FC2ブログ
2011.10.01 *Sat*

Mr.Simple/super junior

Mr.Simple 

(슈주 간다)
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
그럴 필요 없지
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
몸에 좋지 않아
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
모든 것이 때 때 때 때 때가 있는 거니까

그대가 남자라면 친구를 난나 술 한 잔에 털어버리고
(Alright) Alright
그대가 여자라면 친구를 만나 수다 떨어 날려 버리고
(Alright) Alright

※봐라 Mr.Simple Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss.Simple Simple
그대는 그대로 예뻐(S J Call)
봐라 Mr.Simple Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss.Simple Simple
그대는 그대로 예뻐(S J Call)

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
골치 아파 죽겠다면  오늘 하루만 놀고 보자
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

Blow your mind 가라 Mr.Simple
Blow your mind 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow your mind 가자 Mr.Simple
Blow your mind 때가 왔잖아 준비 됐잖아


속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 
우리는 살아 그건 애도 알아
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 
잘 자고 또 잘하면  그렇게 하면 되지
그대가 화가 나면 친구를 만나
둿담화로 풀어버리고
(Alright) Alright (Alright)
그대가 괴롭다면 노래 불러
소리 질러 날려버리고
(Alright) Alright (Alright)

※くりかえし

자유란 게 뭐 그리 별거 있나
(Just Get it Get it)
소소한 일탈의 재미
(둥둥둥쿵쿵쿵)
살아있는 그대를 느끼고 싶나
(Just Get it Get it)
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
(둥둥둥쿵쿵쿵)
(Because you naughty naughty)

이제 걱정하지 마 앞엔 좋은 날이 올 거야
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
오늘은 밝게 웃어봐
그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져

※くりかえし
スポンサーサイト




2011.10.01 *Sat*

Hello/SHINee

: SHINee :
Hello

이럴 때를 보면 나 어리기는 헌가 봐
눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 물라

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 Kiss하는 날도 와줄까요

※Hello Hello 나름대로 용기를 냈어요
 Hello Hello  잠시 얘기 할래요
 Hello Hello 내가 좀 서톨진 몰라도
 Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라

내가 다가서야 하는지 좀 더 기아려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워

보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요
내 말을 믿어줘요 yeah

아무렇지 않게 그녀를 안을 날 올까요
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

※くりかえし

처음은 아니죠 사실 말하자면
사랑도 이별도 해봤죠
하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요
그대는 달라요

Hello Hello
이번엔 아를 다 걸게요

Hello Hello
Ooh yeah baby
baby baby baby girl

Hello Hello 지금은 어떨지 몰라도
Who knows 어쩜 우린


Hello Hello
(Hello Hello 내 곁을 맴돈 그 시간들을 게속 그 어떤)
Hello Hello
(기쁨과도 비교 못 해 No more)
내게 기회를 줘요
(그대를 이젠 표현할 수 없고)
Hello Hello
(내 손을 잡는다면 Never let you go)
지금은 어떨지 몰라도
(이런 게 사랑이면 절대 안 놓쳐)
Who knows 우리 둘이

운명일지 몰라
Hello Hello

2011.09.22 *Thu*

찾았다 ( 成均館スキャンダル/JYJ)

찾았다

솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남 있었지만
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아


찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래
내가 입 맞취줄 수 있게
사랑해 널 사랑해 찾았다 내 곁에 둘 한 사람

마음을 닫았던 나지만
너에겐 내 마음 줄거야
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아

※くりかえし

닫혔던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞취줄 수 있게
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞취줄 수 있게
사랑해 널 사랑해
찾았다 내 곁에 둘 한 사람

고맙다 내 곁에 와줘서




성균관 스캔들(成均館スキャンダル)面白かったです。OSTもステキな曲がいっぱいでした





2011.09.22 *Thu*

あんにょんはせよ☆

あんにょんはせよ。안녕하세요
ただいまハングル勉強中です

韓国語の教室に通い始めて10ヶ月。
尊敬語やら、丁寧語やら、반말やら。
激音やら、濃音やら、困っているのが連音化 ←これのおかげで毎回선생님に注意される

それでも。よ~やく辞書の例文で、読めるものが出てきました
(だいたい辞書自体、活用形が多すぎて引きたい文字に辿り着けない…)

まだまだそんなレベルなのですが。
勉強の題材として思いついたレッスンが
K-POPの歌詞をデータにして、プリントして、歌詞の単語を調べるというやり方。
ハングルでのPC入力と、辞書の引き方を練習できます。

その歌詞をアップしていきたいと思います日本語訳はセンスがないのでおいといて…。

偏った選曲になるのは必至ですが、ちょこちょこ更新してがんばりまっす
間違いなどありましたら、指摘いただきたいので、先輩方、同胞方、よろしくお願いいたします


FC2カウンター



Copyright © ☆ハングル勉強中☆ All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: chaton noir  ・・・